山雨初开一望之，似无筋力可登危。shān yŭ chū kāi yī wàng zhī，sì wú jīn lì kĕ dēng wēi。
每重九日例凄苦，垂七十年更乱离。mĕi [zhòng,chóng] jiŭ rì lì qī kŭ，chuí qī shí nián gèng luàn lí。
今岁江南犹有酒，吾曹天下谓能诗。jīn suì jiāng nán yóu yŏu jiŭ，wú cáo tiān xià wèi néng shī。
肯来吊古酣歌否，恰放黄花一两枝。kĕn lái diào gŭ hān gē [fŏu,pĭ]，qià fàng huáng huā yī liăng zhī。
