山前浩歌觉声乾，长啸直入碧云间。shān qián hào gē jué shēng qián，cháng xiào zhí rù bì yún jiān。
梅窗主人携百壶，一夜谈话秋雨寒。méi chuāng zhŭ rén xié băi hú，yī yè tán huà qiū yŭ hán。
灯红吐出玉虫巧，道人大啸拍床吼。dēng hóng tŭ chū yù chóng qiăo，dào rén dà xiào pāi chuáng hŏu。
连榻隐南吴庚契，要看纸上生蛇走。lián tà yĭn nán wú gēng [qì,xiè,qiè]，yào kàn zhĭ shàng shēng shé zŏu。
停杯撑眼发诗颠，横捉一笔半欲眠。tíng bēi chēng yăn fà shī diān，héng zhuō yī bĭ bàn yù mián。
笑把崑崙蘸沧海，写出新词数万篇。xiào bă kūn lún zhàn cāng hăi，xiĕ chū xīn cí shŭ wàn piān。
