上官昭容书楼歌

汉家婕妤唐昭容，工诗能赋千载同。hàn jiā jié yú táng zhāo róng，gōng shī néng fù qiān zài tóng。

自言才艺是天真，不服丈夫胜妇人。zì yán cái yì shì tiān zhēn，bù fú zhàng fū shèng fù rén。

歌阑舞罢闲无事，纵恣优游弄文字。gē lán wŭ bà xián wú shì，zòng zì yōu yóu nòng wén zì。

玉楼宝架中天居，缄奇秘异万卷馀。yù lóu băo jià zhōng tiān jū，jiān qí mì yì wàn juăn yú。

水精编帙绿钿轴，云母捣纸黄金书。shuĭ jīng biān zhì lǜ [diàn,tián] [zhóu,zhòu]，yún mŭ dăo zhĭ huáng jīn shū。

风吹花露清旭时，绮窗高挂红绡帷。fēng chuī huā lù qīng xù shí，qĭ chuāng gāo guà hóng xiāo wéi。

香囊盛烟绣结络，翠羽拂案青琉璃。xiāng náng shèng yān xiù jiē luò，cuì yŭ fú àn qīng liú lí。

吟披啸卷终无已，皎皎渊机破研理。yín pī xiào juăn zhōng wú yĭ，jiăo jiăo yuān jī pò [yán,yàn] lĭ。

词萦彩翰紫鸾回，思耿寥天碧云起。cí yíng căi hàn zĭ luán huí，sī gĕng liáo tiān bì yún qĭ。

碧云起，心悠哉，境深转苦坐自摧。bì yún qĭ，xīn yōu zāi，jìng shēn zhuăn kŭ zuò zì cuī。

金梯珠履声一断，瑶阶日夜生青苔。jīn tī zhū lǚ shēng yī duàn，yáo jiē rì yè shēng qīng tái。

青苔秘空关，曾比群玉山。qīng tái mì kōng guān，céng bĭ qún yù shān。

神仙杳何许，遗逸满人间。shén xiān yăo hé xŭ，yí yì măn rén jiān。

君不见洛阳南市卖书肆，有人买得研神记。jūn bù jiàn luò yáng nán shì mài shū sì，yŏu rén măi dé [yán,yàn] shén jì。

纸上香多蠹不成，昭容题处犹分明，令人惆怅难为情。zhĭ shàng xiāng duō dù bù chéng，zhāo róng tí chù yóu fēn míng，lìng rén chóu chàng nán wèi qíng。