愁霖半月办此雪，元夕山城特地寒。chóu lín bàn yuè bàn cĭ xuĕ，yuán xī shān chéng tè dì hán。
顿有园林春富贵，略无灯火夜阑珊。dùn yŏu yuán lín chūn fù guì，lüè wú dēng huŏ yè lán shān。
年饥那得花成市，天巧聊将玉作栏。nián jī nà dé huā chéng shì，tiān qiăo liáo jiāng yù zuò lán。
百紫千红生意动，不知后土几时乾。băi zĭ qiān hóng shēng yì dòng，bù zhī hòu tŭ jĭ shí qián。
