放翁白首归剡曲，寂寞衡门书满屋。fàng wēng bái shŏu guī [yăn,shàn] qū，jì mò héng mén shū măn wū。
藜羹麦饭冷不尝，要足平生五车读。lí gēng mài fàn lĕng bù cháng，yào zú píng shēng wŭ chē dú。
校雠心苦谨涂乙，吟讽声悲杂歌哭。[xiào,jiào] chóu xīn kŭ jĭn tú yĭ，yín fĕng shēng bēi zá gē kū。
三苍奇字已杀青，九译旁行方著录。sān cāng qí zì yĭ shā qīng，jiŭ yì páng xíng fāng zhù lù。
有时达旦不灭灯，急雪打窗闻簌簌。yŏu shí dá dàn bù miè dēng，jí xuĕ [dă,dá] chuāng wén sù sù。
倘年七十尚一纪，墬典断编真可续。[tăng,cháng] nián qī shí shàng yī jì，zuì diăn duàn biān zhēn kĕ xù。
客来不怕笑书痴，终胜牙签新未触。kè lái bù pà xiào shū chī，zhōng shèng yá qiān xīn wèi chù。
