解闷十二首

草阁柴扉星散居，浪翻江黑雨飞初。căo gé chái fēi xīng sàn jū，làng fān jiāng hēi yŭ fēi chū。

山禽引子哺红果，溪友得钱留白鱼。shān qín yĭn zĭ bŭ hóng guŏ，xī yŏu dé qián liú bái yú。

商胡离别下扬州，忆上西陵故驿楼。shāng hú lí bié xià yáng zhōu，yì shàng xī líng gù yì lóu。

为问淮南米贵贱，老夫乘兴欲东流。wèi wèn huái nán mĭ guì jiàn，lăo fū chéng xīng yù dōng liú。

一辞故国十经秋，每见秋瓜忆故丘。yī cí gù guó shí jīng qiū，mĕi jiàn qiū guā yì gù qiū。

今日南湖采薇蕨，何人为觅郑瓜州。jīn rì nán hú căi wēi jué，hé rén wèi mì zhèng guā zhōu。

沈范早知何水部，曹刘不待薛郎中。shĕn fàn zăo zhī hé shuĭ bù，cáo liú bù dài xuē láng zhōng。

独当省署开文苑，兼泛沧浪学钓翁。dú dāng [shĕng,xĭng] shŭ kāi wén yuàn，jiān fàn cāng làng xué diào wēng。

李陵苏武是吾师，孟子论文更不疑。lĭ líng sū wŭ shì wú shī，mèng zĭ lùn wén gèng bù yí。

一饭未曾留俗客，数篇今见古人诗。yī fàn wèi céng liú sú kè，shŭ piān jīn jiàn gŭ rén shī。

复忆襄阳孟浩然，清诗句句尽堪传。fù yì xiāng yáng mèng hào rán，qīng shī jù jù jìn kān [chuán,zhuàn]。

即今耆旧无新语，漫钓槎头缩颈鳊。jí jīn qí jiù wú xīn yŭ，màn diào chá tóu [suō,sù] [jĭng,gĕng] biān。

陶冶性灵在底物，新诗改罢自长吟。táo yĕ xìng líng zài dĭ wù，xīn shī găi bà zì cháng yín。

孰知二谢将能事，颇学阴何苦用心。shú zhī èr xiè jiāng néng shì，pō xué yīn hé kŭ yòng xīn。

不见高人王右丞，蓝田丘壑漫寒藤。bù jiàn gāo rén wáng yòu chéng，lán tián qiū hè màn hán téng。

最传秀句寰区满，未绝风流相国能。zuì [chuán,zhuàn] xiù jù huán qū măn，wèi jué fēng liú xiāng guó néng。

先帝贵妃今寂寞，荔枝还复入长安。xiān dì guì fēi jīn jì mò，lì zhī huán fù rù cháng ān。

炎方每续朱樱献，玉座应悲白露团。yán fāng mĕi xù zhū yīng xiàn，yù zuò yīng bēi bái lù tuán。

忆过泸戎摘荔枝，青峰隐映石逶迤。yì guò lú róng zhāi lì zhī，qīng fēng yĭn yìng shí wēi yí。

京中旧见无颜色，红颗酸甜只自知。jīng zhōng jiù jiàn wú yán sè，hóng kē suān tián zhĭ zì zhī。

翠瓜碧李沈玉甃，赤梨葡萄寒露成。cuì guā bì lĭ shĕn yù zhòu，chì lí pú táo hán lù chéng。

可怜先不异枝蔓，此物娟娟长远生。kĕ lián xiān bù yì zhī [màn,wàn,mán]，cĭ wù juān juān cháng yuăn shēng。

侧生野岸及江蒲，不熟丹宫满玉壶。cè shēng yĕ àn jí jiāng pú，bù shú dān gōng măn yù hú。

云壑布衣骀背死，劳生重马翠眉须。yún hè bù yī [tái,dài] bèi sĭ，láo shēng [zhòng,chóng] mă cuì méi xū。