才向瑶台觅旧踪，曙鸦啼断景阳钟。cái xiàng yáo tái mì jiù zōng，shŭ yā tí duàn jĭng yáng zhōng。
薄施朱粉妆偏媚，倒插花枝态更浓。bó shī zhū fĕn zhuāng piān mèi，dăo chā huā zhī tài gèng nóng。
立近晚风迷蛱蝶，坐临秋水乱芙蓉。lì jìn wăn fēng mí jiá dié，zuò lín qiū shuĭ luàn fú róng。
多情莫恨蓬山远，只隔珠帘抵万重。duō qíng mò hèn péng shān yuăn，zhĭ gé zhū lián dĭ wàn [zhòng,chóng]。
