晓帘栊，晴院宇，空鸭冷水。xiăo lián lóng，qíng yuàn yŭ，kōng yā lĕng shuĭ。
翠被欺寒，娇困未忺起。cuì bèi qī hán，jiāo kùn wèi xiān qĭ。
厌厌两点眉峰，一痕酒晕，正人在、温柔乡里。yàn yàn liăng diăn méi fēng，yī hén jiŭ yùn，zhèng rén zài、wēn róu xiāng lĭ。
甚情味。shèn qíng wèi。
羞对钗燕筝鸿，胭脂暗弹泪。xiū duì chāi yàn zhēng hóng，yān zhī àn dàn lèi。
欲写吴笺，无处问双鲤。yù xiĕ wú jiān，wú chù wèn shuāng lĭ。
倩他轻薄杨花，与愁结伴，直吹到、那人根底。qiàn tā qīng bó yáng huā，yŭ chóu jiē bàn，zhí chuī dào、nà rén gēn dĭ。
