虚堂竹丛间，那复压竹远。xū táng zhú cóng jiān，nà fù yā zhú yuăn。
风庭响交戛，月牖散凌乱。fēng tíng xiăng jiāo jiá，yuè yŏu sàn líng luàn。
尚恐昼掩关，婵娟不长见。shàng kŏng zhòu yăn guān，chán juān bù cháng jiàn。
中堂开素壁，萧飒起霜干。zhōng táng kāi sù bì，xiāo sà qĭ shuāng gān。
随宜赋生意，落笔皆葱茜。suí yí fù shēng yì，luò bĭ jiē cōng qiàn。
根茎杂土石，枝叶互长短。gēn jīng zá tŭ shí，zhī yè hù cháng duăn。
依依露下绿，冉冉风中展。yī yī lù xià lǜ，răn răn fēng zhōng zhăn。
开门视丛薄，与此终何辨。kāi mén shì cóng bó，yŭ cĭ zhōng hé biàn。
