君子尚大节，又甚恶不情，鲁连故可人，用意终近名。jūn zĭ shàng dà jié，yòu shèn è bù qíng，lŭ lián gù kĕ rén，yòng yì zhōng jìn míng。
千载高夷齐，采薇忘其生，周公述易象，所以贵幽贞。qiān zài gāo yí qí，căi wēi wàng qí shēng，zhōu gōng shù yì xiàng，suŏ yĭ guì yōu zhēn。
去圣虽已远，江左见渊明；qù shèng suī yĭ yuăn，jiāng zuŏ jiàn yuān míng；
我读饮酒诗，朱弦有遗声。wŏ dú yĭn jiŭ shī，zhū xián yŏu yí shēng。
杂兴又此身漂荡等流槎，陋巷无心长草莱，柴门偶自不曾开。zá xīng yòu cĭ shēn piāo dàng dĕng liú chá，lòu xiàng wú xīn cháng căo lái，chái mén ŏu zì bù céng kāi。
余龄渐迫诸孙长，徂岁将穷积雪来。yú líng jiàn [pò,păi] zhū sūn cháng，cú suì jiāng qióng jī xuĕ lái。
旦欲燎衣无宿烬，暮思赬颊但空罍。dàn yù [liáo,liăo,liào] yī wú sù jìn，mù sī chēng jiá dàn kōng léi。
孰知自有忘忧处，遶坐新书正作堆。shú zhī zì yŏu wàng yōu chù，rào zuò xīn shū zhèng zuò duī。
