绿流北面桃花中，书斋闲锁尘蒙笼。lǜ liú bĕi miàn táo huā zhōng，shū zhāi xián suŏ chén méng lŏng。
纱窗挂户明月空，阶前草深鸣细虫。shā chuāng guà hù míng yuè kōng，jiē qián căo shēn míng xì chóng。
千书閟久阴生蚕，治世之文欲无绪。qiān shū bì jiŭ yīn shēng [cán,tiăn]，zhì shì zhī wén yù wú xù。
彫梁语燕不复归，花池皓鹤先飞去。diāo liáng yŭ yàn bù fù guī，huā chí hào hè xiān fēi qù。
我来憩驾吟青春，呼奴啸匠连挥斤。wŏ lái qì jià yín qīng chūn，hū nú xiào jiàng lián huī jīn。
一日整庭户，二日芟荆榛。yī rì zhĕng tíng hù，èr rì shān jīng zhēn。
薙草留惠若，扫迳连松筠。tì căo liú huì ruò，săo jìng lián sōng [yún,jūn]。
千花万木似得意，幽香细韵来相亲。qiān huā wàn mù sì dé yì，yōu xiāng xì yùn lái xiāng qīn。
众口藉藉道，一以如初新。zhòng kŏu jí jí dào，yī yĭ rú chū xīn。
伊余世上耽书客，古今万事罗胸臆。yī yú shì shàng dān shū kè，gŭ jīn wàn shì luó xiōng yì。
运海抟风当振翼，任是青天更高碧。yùn hăi tuán fēng dāng zhèn yì，[rèn,rén] shì qīng tiān gèng gāo bì。
