因有感於孤山，为赋此调一白受春知。yīn yŏu găn [wū,yū,yú] gū shān，wèi fù cĭ diào yī bái shòu chūn zhī。
独爱老来，疏瘦偏宜。dú ài lăo lái，shū shòu piān yí。
古月黄昏，许松竹相依。gŭ yuè huáng hūn，xŭ sōng zhú xiāng yī。
晕藓枯搓半折，影浮波、渴龙倒窥。yùn xiăn kū cuō bàn zhé，yĭng fú bō、kĕ lóng dăo kuī。
岁华凋谢，水边篱落，雪后忽横枝。suì huá diāo xiè，shuĭ biān lí luò，xuĕ hòu hū héng zhī。
百花头上立，且休问、向北开迟。băi huā tóu shàng lì，qiĕ xiū wèn、xiàng bĕi kāi chí。
老了何郎，不成便无诗。lăo le hé láng，bù chéng biàn wú shī。
惟只有、西州倦客，怕说著、西湖旧时。wéi zhĭ yŏu、xī zhōu juàn kè，pà shuō zhù、xī hú jiù shí。
难忘处，放鹤山空人未归。nán wàng chù，fàng hè shān kōng rén wèi guī。
