西山排送来，周遭自环翠。xī shān pái sòng lái，zhōu zāo zì huán cuì。
俗眼少见之，一览忘世味。sú yăn shăo jiàn zhī，yī lăn wàng shì wèi。
平生三径心，盍早赋归计。píng shēng sān jìng xīn，hé zăo fù guī jì。
纵落尘土居，不与章木敌。zòng luò chén tŭ jū，bù yŭ zhāng mù dí。
公余事幽寻，清风拂衣袂。gōng yú shì yōu xún，qīng fēng fú yī mèi。
最喜轩中人，所挹多爽气。zuì xĭ xuān zhōng rén，suŏ yì duō shuăng qì。
蓬蒿天地宽，万境发诗思。péng hāo tiān dì kuān，wàn jìng fà shī sī。
白云未能閒，时出过窗几。bái yún wèi néng xián，shí chū guò chuāng jĭ。
檐雨听夜语，池草生春媚。yán yŭ tīng yè yŭ，chí căo shēng chūn mèi。
山灵若相知，好风为裂眦。shān líng ruò xiāng zhī，hăo fēng wèi liè zì。
余光虽力挽，回次那得致。yú guāng suī lì wăn，huí cì nà dé zhì。
