自从别欢后，叹音不绝响。zì cóng bié huān hòu，tàn yīn bù jué xiăng。
黄檗向春生，苦心随日长。huáng [bò,bó] xiàng chūn shēng，kŭ xīn suí rì cháng。
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
黄檗(bò)：落叶乔木,树皮入药，味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
