村中少宾客，柴门多不开。cūn zhōng shăo bīn kè，chái mén duō bù kāi。
忽闻车马至，云是故人来。hū wén chē mă zhì，yún shì gù rén lái。
况值风雨夕，愁心正悠哉。kuàng zhí fēng yŭ xī，chóu xīn zhèng yōu zāi。
愿君且同宿，尽此手中杯。yuàn jūn qiĕ tóng sù，jìn cĭ shŏu zhōng bēi。
人生开口笑，百年都几回。rén shēng kāi kŏu xiào，băi nián dōu jĭ huí。
