贫病离居莫厌侵，满床黄卷静披寻。pín bìng lí jū mò yàn qīn，măn chuáng huáng juăn jìng pī xún。
情通不碍天机妙，行到方知学海深。qíng tōng bù ài tiān jī miào，xíng dào fāng zhī xué hăi shēn。
宇宙一身虽小小，乾坤万象总森森。yŭ zhòu yī shēn suī xiăo xiăo，qián kūn wàn xiàng zŏng sēn sēn。
分明此意人难会，长望青衿肯嗣音。fēn míng cĭ yì rén nán huì，cháng wàng qīng jīn kĕn sì yīn。
