【正宫】端正好

美妓墨点柳眉新，酒晕桃腮嫩，破春娇半颗朱唇，海棠颜色红霞韵。mĕi jì mò diăn liŭ méi xīn，jiŭ yùn táo sāi nèn，pò chūn jiāo bàn kē zhū chún，hăi táng yán sè hóng xiá yùn。

宫额芙蓉印。gōng é fú róng yìn。

【滚绣球】藉丝裳翡翠裙，芭蕉扇竹叶樽。【gŭn xiù qiú】jí sī [shang,cháng] fĕi cuì qún，bā jiāo [shàn,shān] zhú yè zūn。

衬缃裙玉钩三寸，露春葱十指如银。chèn xiāng qún yù gōu sān cùn，lù chūn cōng shí zhĭ rú yín。

秋波两点真，春山八字分。qiū bō liăng diăn zhēn，chūn shān bā zì fēn。

颤巍巍雾鬟云鬓，胭脂颈玉软香温。[zhàn,chàn] [wēi,wéi] [wēi,wéi] wù huán yún bìn，yān zhī [jĭng,gĕng] yù ruăn xiāng wēn。

轻拈翠靥花生晕，斜插犀梳月破云。qīng [niān,niăn] cuì yè huā shēng yùn，xié chā xī shū yuè pò yún。

误落风尘。wù luò fēng chén。

【倘秀才】莫不是丽春园苏乡的后身，多应是西厢下莺莺的影神，便有丹青画不真。【[tăng,cháng] xiù cái】mò bù shì lì chūn yuán sū xiāng de hòu shēn，duō yīng shì xī xiāng xià yīng yīng de yĭng shén，biàn yŏu dān qīng huà bù zhēn。

妆梳诸样巧，笑语暗生春。zhuāng shū zhū yàng qiăo，xiào yŭ àn shēng chūn。

他有那千般儿可人。tā yŏu nà qiān bān ér kĕ rén。

【脱布衫】常记的五言诗暗寄回文，千金夜古断青春。【tuō bù shān】cháng jì de wŭ yán shī àn jì huí wén，qiān jīn yè gŭ duàn qīng chūn。

厮陪奉娇香腻粉，喜相逢柳营花阵。sī péi fèng jiāo xiāng nì fĕn，xĭ xiāng féng liŭ yíng huā zhèn。

【醉太平】这些时春寒绣裀，月暗重门，梨花暮雨近黄昏，把香衾自温。【zuì tài píng】zhè xiē shí chūn hán xiù yīn，yuè àn [zhòng,chóng] mén，lí huā mù yŭ jìn huáng hūn，bă xiāng qīn zì wēn。

金杯不洗心头闷，青鸾不寄云边信，玉容不见意中人。jīn bēi bù xĭ xīn tóu mèn，qīng luán bù jì yún biān xìn，yù róng bù jiàn yì zhōng rén。

空教人害损。kōng jiāo rén hài sŭn。

【随煞】想当日一宵欢会成秦晋，翻做了千里关山劳梦魂。【suí [shà,shā]】xiăng dāng rì yī xiāo huān huì chéng qín jìn，fān zuò le qiān lĭ guān shān láo mèng hún。

漏永更长烛影昏，柳暗花遮曙色分。lòu yŏng gèng cháng zhú yĭng hūn，liŭ àn huā zhē shŭ sè fēn。

酒酽花浓锦帐新，倚玉偎红翠被温。jiŭ yàn huā nóng jĭn zhàng xīn，yĭ yù wēi hóng cuì bèi wēn。

有一日重会菱花镜里人，将我这受过凄凉正了本。yŏu yī rì [zhòng,chóng] huì líng huā jìng lĭ rén，jiāng wŏ zhè shòu guò qī liáng zhèng le bĕn。