红霞映朱栏，白云隐青山。hóng xiá yìng zhū lán，bái yún yĭn qīng shān。
尘中人不到，双鹤舞柴关。chén zhōng rén bù dào，shuāng hè wŭ chái guān。
瑶琴一曲诗数篇，山童煮茗炉无烟。yáo qín yī qŭ shī shŭ piān，shān tóng zhŭ míng lú wú yān。
为思尘世去游乐，一别洞天今几年。wèi sī chén shì qù yóu lè，yī bié dòng tiān jīn jĭ nián。
湘江江上月初白，湘浦浦边风色清。xiāng jiāng jiāng shàng yuè chū bái，xiāng pŭ pŭ biān fēng sè qīng。
断肠声咽玉笛碎，愁杀霜堤多少情。duàn cháng shēng yàn yù dí suì，chóu shā shuāng dī duō shăo qíng。
人生总浮云，仙家依旧春，归去来兮乐吾真。rén shēng zŏng fú yún，xiān jiā yī jiù chūn，guī qù lái xī lè wú zhēn。
