分阴分阳天得清，生水生木清降精。fēn yīn fēn yáng tiān dé qīng，shēng shuĭ shēng mù qīng [jiàng,xiáng] jīng。
悬知梅与涧为一，交涵互养清难名。xuán zhī méi yŭ jiàn wèi yī，jiāo hán hù yăng qīng nán míng。
客来强立痛题目，拟这万物无一足。kè lái qiáng lì tòng tí mù，nĭ zhè wàn wù wú yī zú。
巢许立身今古高，夷齐受命乾坤独。cháo xŭ lì shēn jīn gŭ gāo，yí qí shòu mìng qián kūn dú。
主人气与梅俱移，平淡之中余崛奇。zhŭ rén qì yŭ méi jù yí，píng dàn zhī zhōng yú jué qí。
蓝田松竹须品题，今年随牒梅勿疑。lán tián sōng zhú xū pĭn tí，jīn nián suí dié méi wù yí。
主人心与梅俱化，高洁之中余蕴藉。zhŭ rén xīn yŭ méi jù huà，gāo jié zhī zhōng yú yùn jí。
瀛洲风月须摹写，明年入朝梅勿讶。yíng zhōu fēng yuè xū mó xiĕ，míng nián rù cháo méi wù yà。
独不见淇竹主人卫武公，出相周家了勋庸。dú bù jiàn qí zhú zhŭ rén wèi wŭ gōng，chū xiāng zhōu jiā le xūn yōng。
老矣归与奉从容，主人与竹俱高风。lăo yĭ guī yŭ fèng cóng róng，zhŭ rén yŭ zhú jù gāo fēng。
武公与竹为不朽，万古淇奥诗一首。wŭ gōng yŭ zhú wèi bù xiŭ，wàn gŭ qí ào shī yī shŏu。
主人有以为梅寿，我请置之淇奥后。zhŭ rén yŏu yĭ wèi méi shòu，wŏ qĭng zhì zhī qí ào hòu。
