杨郎丘壑尚，草堂修竹林。yáng láng qiū hè shàng，căo táng xiū zhú lín。
去郭十里近，而无车马音。qù guō shí lĭ jìn，ér wú chē mă yīn。
鹤怨不应闻，鸥盟政尔寻。hè yuàn bù yīng wén，ōu méng zhèng ĕr xún。
九畹兰荃富，三径蓬蒿深。jiŭ wăn lán quán fù，sān jìng péng hāo shēn。
窗间焦尾曲，聊答清风吟。chuāng jiān jiāo wĕi qū，liáo [dá,dā] qīng fēng yín。
英英彼白云，出岫得无心。yīng yīng bĭ bái yún，chū xiù dé wú xīn。
渊明既容膝，那复历岖嶔。yuān míng jì róng xī，nà fù lì qū qīn。
狂夫十年狂，客鬓吴霜侵。kuáng fū shí nián kuáng，kè bìn wú shuāng qīn。
因君发深省，杖藜合从今。yīn jūn fà shēn [shĕng,xĭng]，zhàng lí hé cóng jīn。
寄傲有余地，不妨成盍簪。jì ào yŏu yú dì，bù fáng chéng hé zān。
