江山摇落独登临，草色湖南入望深。jiāng shān yáo luò dú dēng lín，căo sè hú nán rù wàng shēn。
万古空留湘女恨，九歌谁识屈原心。wàn gŭ kōng liú xiāng nǚ hèn，jiŭ gē shuí shí qū yuán xīn。
霜清楚畹兰香歇，云暗巴陵雁影沉。shuāng qīng chŭ wăn lán xiāng xiē，yún àn bā líng yàn yĭng chén。
正是客怀消不得，《竹枝》声里断猿吟。zhèng shì kè huái xiāo bù dé，《zhú zhī》shēng lĭ duàn yuán yín。
