往日封章，曾耸动、君王颜色。wăng rì fēng zhāng，céng sŏng dòng、jūn wáng yán sè。
今似得、三闾公子，四明狂客。jīn sì dé、sān lǘ gōng zĭ，sì míng kuáng kè。
古不能箝言者口，天方欲寿中朝脉。gŭ bù néng qián yán zhĕ kŏu，tiān fāng yù shòu zhōng cháo mài。
算人间、岂有病无医，须针石。suàn rén jiān、qĭ yŏu bìng wú yī，xū zhēn shí。
年冉冉，袍犹碧。nián răn răn，páo yóu bì。
心耿耿，头先白。xīn gĕng gĕng，tóu xiān bái。
笑臣舒迂缓，臣山愚直。xiào chén shū yū huăn，chén shān yú zhí。
拂袖归来羞炙手，望尘拜了难伸膝。fú xiù guī lái xiū zhì shŏu，wàng chén bài le nán shēn xī。
把富春濑与首阳山，图斋壁。bă fù chūn lài yŭ shŏu yáng shān，tú zhāi bì。
