旅食京华，蜀道天难，邯郸梦回。lǚ shí jīng huá，shŭ dào tiān nán，hán dān mèng huí。
笑白衣苍狗，悠悠无定，黄尘赤日，扰扰何为。xiào bái yī cāng gŏu，yōu yōu wú dìng，huáng chén chì rì，răo răo hé wèi。
长铗休弹，瑶琴时鼓，倦鸟谁教强去来。cháng jiá xiū dàn，yáo qín shí gŭ，juàn niăo shuí jiāo qiáng qù lái。
衡门下，幸良辰良友，同酒同诗。héng mén xià，xìng liáng chén liáng yŏu，tóng jiŭ tóng shī。
功名少壮为期。gōng míng shăo zhuàng wèi qī。
柰身外升沉自不知。nài shēn wài shēng chén zì bù zhī。
算人间难得，还丹大药，山中尽有，老树清溪。suàn rén jiān nán dé，huán dān dà yào，shān zhōng jìn yŏu，lăo shù qīng xī。
蕙帐云空，石田苔满，应被山灵怪去迟。huì zhàng yún kōng，shí tián tái măn，yīng bèi shān líng guài qù chí。
春来也，向故园回首，归去休迷。chūn lái yĕ，xiàng gù yuán huí shŏu，guī qù xiū mí。
