王冕好学

王冕者，诸暨人。wáng miăn zhĕ，zhū jì rén。

七八岁时，父命牧牛陇上，窃入学舍，听诸生诵书；qī bā suì shí，fù mìng mù niú lŏng shàng，qiè rù xué shĕ，tīng zhū shēng sòng shū；

听已，辄默记。tīng yĭ，zhé mò jì。

暮归，忘其牛。mù guī，wàng qí niú。

或牵牛来责蹊田者。huò qiān niú lái zé [xī,qī] tián zhĕ。

父怒，挞之，已而复如初。fù nù，tà zhī，yĭ ér fù rú chū。

母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？mŭ yuē：“ér chī rú cĭ，hé bù tīng qí suŏ wèi？

”冕因去，依僧寺以居。”miăn yīn qù，yī sēng sì yĭ jū。

夜潜出，坐佛膝上，执策映长明灯读之，琅琅达旦。yè qián chū，zuò fó xī shàng，zhí cè yìng cháng míng dēng dú zhī，láng láng dá dàn。

佛像多土偶，狞恶可怖；fó xiàng duō tŭ ŏu，níng è kĕ bù；

冕小儿，恬若不见。miăn xiăo ér，tián ruò bù jiàn。

安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。ān yáng hán xìng wén ér yì zhī,lù wèi dì zĭ,xué [suì,suí] wèi tōng rú。

性卒，门人事冕如事性。xìng [zú,cù]，mén rén shì miăn rú shì xìng。

时冕父已卒，即迎母入越城就养。shí miăn fù yĭ [zú,cù]，jí yíng mŭ rù yuè chéng jiù yăng。

久之，母思还故里，冕买白牛驾母车，自被古冠服随车后。jiŭ zhī，mŭ sī huán gù lĭ，miăn măi bái niú jià mŭ chē，zì bèi gŭ guān fú suí chē hòu。

乡里儿竞遮道讪笑，冕亦笑。xiāng lĭ ér jìng zhē dào shàn xiào，miăn yì xiào。

选自《元史·王冕传》xuăn zì《yuán shĭ·wáng miăn [chuán,zhuàn]》