才高谁识顾君平，身着青袍世所轻。cái gāo shuí shí gù jūn píng，shēn zhe qīng páo shì suŏ qīng。
杨柳不曾湖上看，芙蓉元在幕中生。yáng liŭ bù céng hú shàng kàn，fú róng yuán zài mù zhōng shēng。
马头云断家山色，官舍潮连夜雨声。mă tóu yún duàn jiā shān sè，guān shĕ cháo lián yè yŭ shēng。
流水白云心尽折，丈夫辛苦为微名。liú shuĭ bái yún xīn jìn zhé，zhàng fū xīn kŭ wèi wēi míng。
