西园斗结秋千了。xī yuán dòu jiē qiū qiān le。
日漾游丝烟外袅。rì yàng yóu sī yān wài niăo。
小桥杨柳色初浓，别院海棠花正好。xiăo qiáo yáng liŭ sè chū nóng，bié yuàn hăi táng huā zhèng hăo。
粉墙低度莺声巧。fĕn qiáng dī dù yīng shēng qiăo。
薄薄轻衫宜短帽。bó bó qīng shān yí duăn mào。
便拚日日醉芳菲，未必春风留玉貌。biàn pàn rì rì zuì fāng fēi，wèi bì chūn fēng liú yù mào。
