题明禅师西山兰若①

孟浩然 [唐代]

西山多奇状，秀出倚前楹。xī shān duō qí zhuàng，xiù chū yĭ qián yíng。

停午收彩翠，夕阳照分明。tíng wŭ shōu căi cuì，xī yáng zhào fēn míng。

吾师住其下，禅坐证无生。wú shī zhù qí xià，chán zuò zhèng wú shēng。

②结庐就嵌窟，剪竹通径行。②jiē lú jiù qiàn kū，jiăn zhú tōng jìng xíng。

③谈空对樵叟，授法与山精。③tán kōng duì qiáo sŏu，shòu fă yŭ shān jīng。

日暮方辞去，田园归冶城。rì mù fāng cí qù，tián yuán guī yĕ chéng。

④④

① 题：一作“游”。 ② 住：又作“位”。证：一作“说”。 ③ 嵌：山深貌。“剪竹”一句：一作“剪苕通往行”。苕为苇花，生于水滨，于诗意不合。 ④ 冶城：冶城涧南园为孟浩然居所。