译文
作品赏析
【注释】 ①此作于罢居带湖时期。新开池：新开河池，疑即上篇所说的偃湖，或《玉楼春·隐湖戏作》中的隐湖。 词中小品，清新自然。词人紧扣题目，写夏夜纳凉情景。词由一池新水生发出浮瓜沉李、涓流侵阶，更有明月、画栋、红蕖，乃至佳人临境，物象极为丰美。凿池唤月，妙语解颐。画栋红蕖，频摇倒开，浅俗生动。池中红蕖，池畔佳人，两相比看，有相互辉映之趣。 ②“散发”两句：散发敞怀，食瓜李而饮佳酿。浮瓜沉李：将瓜李等果品浸泡于池水之中，以求凉爽宜口。曹丕《与吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”辛词出此。杯：酒杯，代饮酒。 ③“涓涓”三句：池水侵阶送爽，水面又映出一轮明月。 ④“画栋”两句：写屋舍和荷花在水中的倒影。画栋：画有彩绘的房柱，代指屋舍。红蕖：粉红色的荷花。 ⑤“斗匀”三句：谓有一女子以水为镜，梳妆打扮。斗匀红粉：把脂粉搽匀。人人：人儿，宋时方言俗语。-----------转自“羲皇上人的博客”-----------