骤雨新霁。zhòu yŭ xīn jì。
荡原野、清如洗。dàng yuán yĕ、qīng rú xĭ。
断霞散彩，残阳倒影，天外云峰，数朵相倚。duàn xiá sàn căi，cán yáng dăo yĭng，tiān wài yún fēng，shŭ duŏ xiāng yĭ。
露荷烟芰满池塘，见次第、几番红翠。lù hé yān jì măn chí táng，jiàn cì dì、jĭ fān hóng cuì。
当是时、河朔飞觞，避炎蒸，想风流堪继。dāng shì shí、hé shuò fēi shāng，bì yán zhēng，xiăng fēng liú kān jì。
晚来高树清风起。wăn lái gāo shù qīng fēng qĭ。
动帘幕、生秋气。dòng lián mù、shēng qiū qì。
画楼昼寂，兰堂夜静，舞艳歌姝，渐任罗绮。huà lóu zhòu jì，lán táng yè jìng，wŭ yàn gē shū，jiàn [rèn,rén] luó qĭ。
讼闲时泰足风情，便争奈、雅歌都废。sòng xián shí tài zú fēng qíng，biàn zhēng nài、yă gē dōu fèi。
省教成、几阕清歌，尽新声，好尊前重理。[shĕng,xĭng] jiāo chéng、jĭ què qīng gē，jìn xīn shēng，hăo zūn qián [zhòng,chóng] lĭ。
