惊绣的英文是「Startled embroidery」
jing xiu
即惊闺。
清 厉荃 《事物异名录·渔猎·杂具》：“惊绣如小鉦而厚，手提击。按今街市卖零帛及花线者，或摇小锣，或摇小鼓，皆此类也。”参见“ 惊闺 ”。
