啮雪吞毡的英文是「Gnawing at the snow」
nie xue tun zhan
指为坚持气节而过艰苦的生活。
汉武帝天汉元年,苏武以中郎将出使匈奴,单于留不遣,欲降武,乃幽武于大窖中,绝其饮食。天雨雪,武卧啮雪,与毡毛并咽之,终不屈。事见《汉书·苏武传》。