捏一把汗的英文是「break into a sweat with fright」
nie yi ba han
因担心而手上出汗。形容非常紧张的心情。
清·曹雪芹《红楼梦》第六十二回:“赵姨娘正因彩云私赠了许多东西,被玉钏儿吵出,生恐查诘出来,每日捏一把汗打听信儿。”