不远千里的英文是「without regarding a thousand miles as very distant -- take though it were a thousand miles away」
bu yuan qian li
不以千里为远。形容不怕路途遥远。
《孟子·梁惠王上》:“王曰:‘叟,不远千里而来,亦将有以利吾国乎?’”