苦大仇深的英文是「have suffered bitterly in the old society and have a deep class hatred」
ku da chou shen
形容受尽剥削压迫的苦,有很大的仇恨。
陈残云《山谷风烟》第四章:“在山路上,二柱很少讲话,冯均却摸到他一点~的家底。”