人迹罕至的英文是「few people tread」
ren ji han zhi
罕:少。人很少到的地方。指偏僻荒凉的地方很少有人来过。
汉·荀悦《汉纪·孝武纪二》:“而夷狄殊俗之国,辽绝异党之地,舟车不通,人迹罕至。”