手眼通天的英文是「exceptionally adept in trickery」
shou yan tong tian
比喻善于钻营,手腕不寻常。
老舍《四世同堂》:“这并不是她相信丈夫的能力,而是相信她自己的手眼通天。”