承平盛世的英文是「the piping times of peace」
cheng ping sheng shi
承平:太平。太平、兴盛的时代。
《汉书·食货志》:“王莽因汉承平之业,匈奴称藩,百蛮宾服。”