称奇道绝的英文是「Sing out a surprise」
cheng qi dao jue
觉得奇怪难得。
清·曹雪芹《红楼梦》第五十八回:“宝玉听了这呆话,独合了他的呆性,不觉又喜又悲,又称奇道绝。”