喜笑颜开的英文是「one 's face lit up with happiness」
xi xiao yan kai
颜开:脸面舒开,指笑容。形容心里高兴,满面笑容。
清·李汝珍《镜花缘》第九十九回:“穿过牌楼,人来人往,莫不喜笑颜开。”