舄乌虎帝的英文是「Xiwuhu Emperor」
xi wu hu di
因“舄”与“乌”、“虎”和“帝”字形相近,同经传抄,容易写错。指文字抄传错误。
《埤雅》:“舄九写而为乌,虎三写而为帝,言书之转易如此。”