喜形于色的英文是「light up with pleasure」
xi xing yu se
形:表现;色:脸色。内心的喜悦表现在脸上。形容抑制不住内心的喜悦。
唐·吴兢《贞观政要·纳谏》:“太宗闻其言,喜形于色,谓群臣曰:‘……及见魏征所论,始觉大非道理。’”