死眉瞪眼的英文是「a wooden expression that infuriates」
si mei deng yan
眉不活,眼不动。比喻不灵活,不能应付。
清·曹雪芹《红楼梦》第一百十回:“偏偏那日来的多,里头的人都死眉瞪眼的。凤姐只得在那里照料了一会子。”