箭拔弩张的英文是「Draw an arrow」
jian ba nu zhang
比喻形势紧张,一触即发。
洪深《电影戏剧表演术》第六章:“大部分的时候是含精养锐的,必要时才一用力,正不必面红耳赤,箭拔弩张的。”