价值连城的英文是「very valuable」
jia zhi lian cheng
连城:连在一起的许多城池。形容物品十分贵重。
《史记·廉颇蔺相如列传》:“赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,原以十五城请易璧。”