发指眦裂的英文是「with one 's hair standing and the corners of the eyes splitting -- boil with anger」
fa zhi zi lie
发指:头发直竖;眦裂:眼眶裂开。头发向上竖,眼睑全张开。形容非常愤怒。
《史记·项羽本纪》:“瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。”