发综指示的英文是「give instructions after discovering the trace」
fa zong zhi shi
猎人发现野兽的踪迹,指示猎狗跟踪追捕。比喻在后面操纵指挥。
《史记·萧相国世家》:“夫猎,追杀兽兔者狗也,而发踪指示兽处者人也。”