指东画西的英文是「point to east and west」
zhi dong hua xi
指说话时的手势动作。比喻说话避开主题,东拉西扯。
宋·释普济《五灯会元》卷十四:“说青道黄,指东划西。”宋·释惟白《续传灯录》:“际出今日去却之乎者也,更不指东画西。”