掷地金声的英文是「extremely elegant and valuable」
zhi di jin sheng
金:钟罄之类的乐器。比喻文章词藻优美。
《晋书·孙绰传》:“卿试掷地,当作金石声也。”