浮家泛宅的英文是「a floating family and a drifting abode」
fu jia fan zhai
泛:漂浮;宅:住所。形容以船为家,在水上生活,漂泊不定。
《新唐书·张志和传》:“愿为浮家泛宅,往来苕、霅间。”