抚今追昔的英文是「evoke memories of the past while living in the present」
fu jin zhui xi
抚:拍,摸,引伸为注意,注视;追:回想;昔:过去。看看现在,想想过去。
清·平步青《霞外捃屑》卷五:“吾道洵堪千古,抚今追昔,能无黯然。”